לאדינו                                                            



 
מאיזה מוצא את/ה?
[תוצאות]

לאדינו | ספניולית

לדינו
ladino

אזרחות ספרדית
 
מונה:

התחברות לחברים

דף הבית
דף הבית          
 
שפת הלאדינו (ספניולית)
לאדינו היא שפתם של מגורשי ספרד. בהיותם בספרד (וגם בראשית המאה ה16, בהיותם כבר בארצות המקלט שלהם) היהודים לא דברו לאדינו, אלא את שפת הממלכה בה חיו עד 1492: רומנסה (קסטילייאנו) בקסטילייה,  קטלנית בקטלוניה,  ארגונז באראגון וכו'.  הלאדינו התגבשה במשך השנים, אחרי הגרוש בלבד. מאות השנים, בהם חיו היהודים בספרד, הקנו להם שליטה בשפה אשר נשמרו בה עד היום. הלקסיקון, התחביר, הניבים הלשוניים, ההיגוי והמבטא, מילים וביטויים, אשר נעלמו במשך השנים מהשפה הספרדית של היום. ללאדינו-ספניולית נוספו במשך הדורות מילים ומונחים עבריים, וכן מילים מאוצר המילים של השפות במדינות בהן התגוררו: טורקית, ערבית, יוונית בולגרית ועוד. מגורשי ספרד העתיקו עמם לאימפריה העות'מאנית לא רק את התרבות היהודית העשירה, אשר הגיעה לשיאה בספרד בימי תור הזהב, אלא גם את השפה אשר ליוותה אותם במשך דורות רבים. היהודים שהגיעו לטורקיה המשיכו לשמור על שפתם המקורית. מאות שנות השהות בטורקיה לא הביאו את המשוררים, הסופרים, הדרשנים או הרבנים לאמץ את השפה הטורקית; היצירות נכתבו ונאמרו רובן ככולן בלאדינו. עוד ...

קצת על האתר ומטרתו
האתר נבנה ע"י עמותת ארקאדאש - קהילת יוצאי טורקיה בישראל (ע"ר).
מטרת האתר לרכז חומרים, מידע וידע נרחב ככל שניתן אודות שפת הלאדינו ותרבותם של דובריה (מגורשי ספרד).
האתר הוקם בחסות הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו, ויפעל לייצר שיתופי פעולה עם כל הגורמים העוסקים בתחום הלאדינו.

כמובן שהאתר אינו למטרות רווח, נשמח מאוד לקבל חומרים בתחום הלאדינו, ספרים, מסמכים, שירים, פתגמים, סיפורים, מידע אודות זמרים, מרצים, ואירועים שמתקיימים בארץ ובחו"ל.

אני זקוקים למתנדבים שיסייעו במלאכת איסוף החומרים והצגתם.

אתם מוזמנים
ליצור אתנו קשר


שלכם,

הנהלת האתר.

 

+ הוסף תגובה חדשה
תגובות: (צפה ב-  תגובות בעמוד זה)
Loading בטעינה...

לאדינו           Ladino

קאזה זוארץ


ספרדי טהור
תאריך ושעה
 

גיא זוארץ - לאדינו ופיוט מבית אבא
כנס לאדינו