פרטים אישיים

 

ילידת איזמיר, תורכיה

עלייה לארץ ב-1974

 

השכלה

 

B.A. בספרות אנגלית ולימודי תיאטרון – האוניברסיטה העברית בירושלים

 

ACI – American Collegiate Institute – Izmir

 

ניסיון מקצועי

 

2009 ועד היום:   מנהלת מחלקת השידורים לעולים ולמערב אירופה ב"קול ישראל"

בשפות:  אמהרית,  אנגלית, צרפתית, ספרדית, לאדינו, יידיש, רומנית, הונגרית,  בוכרית,

גרוזית ומוגרבית.

 

2009-2002:   מנהלת מחלקת השידורים למערב אירופה ב"קול ישראל" בשפות:

אנגלית, צרפתית, ספרדית ולאדינו.

 

2002-1994:   מנהלת המדורים:  ספרדית ולאדינו ב"קול ישראל"

 

1994-1985:   עורכת ומגישה תוכניות ומהדורות חדשות במדור בלאדינו ב"קול ישראל"

 

1985-1984:  תרגומים לטלוויזיה המסחרית הישראלית

 

1985-1984:  תרגומים וליווי משלחות רשמיות בעבור משרד החוץ

 

1984-1978:  הדרכת משלחות פרלמנטאריות וקבוצות תיירים בכנסת ישראל

 

1981-1979:  השתתפות בפרויקט "פולקלור יהודי ספרדי" לאיסוף שירי לאדינו

                    מטעם "קול ישראל"

 

 

קורסים והשתלמויות

 

1979: סמינר: "מבוא לעורכי משדרים בלאדינו" מטעם מרכז הדרכה של 

           "רשות השידור".

 

1986:  השתלמות לשדרים לחו"ל ולעולים מטעם מרכז ההדרכה של "רשות השידור".

 

1991: קורס בנושא:  "500 שנה לגירוש ספרד" מטעם מרכז ההדרכה של "רשות השידור".

 

1993: קורס בנושא:  עיתונות מטעם אגודת העיתונאים בירושלים

 

1997:  השתלמות בנושא:  חדשות לשידורים לחו"ל  מטעם מרכז ההדרכה של 

"רשות השידור"

 

2000-1999:  קורס דקדוק וספרות השפה הספרדית למתקדמים מטעם מכון סרוונטס.

 

2000-1999:  קורס בנושא: "הפלסטינאים במאה העשרים – מבט מבפנים" מטעם 

                    האוניברסיטה העברית ומכון ון-ליר

 

2000: השתלמות מחשבים מטעם מרכז הדרכה של "רשות השידור"

 

2000: השתלמות בלשון מטעם מרכז הדרכה של "רשות השידור"

 

2001-2000:  קורס "ניהול בכיר" – שלב ב' מטעם אינסייט טל מערכות

 

2011- קורס "אינטרנט מתקדם לעיתונאים"  מטעם מרכז ההדרכה של "רשות השידור"

 

 

חברות במוסדות ציבוריים

 

מ-1997 ועד היום – חברה בוועד המנהל של הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו

 

 

כנסים בינלאומיים

 

 

1990: חברה בחבר השופטים הבינלאומי לפרס עיתונות EFE שהתקיים בארגנטינה

 

1999:   כנס בינלאומי על הכתיב בלאדינו  באוניברסיטה העברית בירושלים,  מטעם

            הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו.

 

2005:  כנס בינלאומי:  "תרבות הלאדינו בכלי התקשורת"  שהתקיים בליבורנו איטליה

 

2007:  שליחות מטעם "קרן היסוד" לדרום אפריקה להרצאות בפני הקהילה הספרדית שם

 

2009:  חברה במשלחת מטעם "אגודת העיתונאים" לתורכיה לפאנל עיתונות

 

2010:  כנס בינלאומי אקדמי  "ספרד בגולה 1492-2010" במורסיה-ספרד

 

 

פרסומים

 

עריכת כתב עת  "אקי ירושלים"  על התרבות הספרדית

הרצאה על העיתונות ביהודית-ספרדית בכנס בינלאומי בליבורנו-איטליה

הרצאה על תפקידו של הרדיו בתקשורת בלאדינו במורסיה-ספרד

תרגום וקריינות שירה מתוך הספר:  "Se lo dije a la noche"  

 

 

שפות

 

עברית - על בורייה

אנגלית -     "            (ברמת שפת אם)

צרפתית-    "

ספרדית -           "

לאדינו -             "

תורכית-            "        (ברמת שפת אם)